-
1 souslik de Parry
1. LAT Citellus undulatus Pallas2. RUS (азиатский) длиннохвостый суслик m, суслик m Эверсмана3. ENG long-tailed (Siberian) s(o)uslik, arctic ground squirrel4. DEU Parry-Ziesel m, langschwänziger Ziesel m5. FRA souslik m de ParryDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > souslik de Parry
-
2 prise de gaz Parry
сущ.метал. воронка ПарриФранцузско-русский универсальный словарь > prise de gaz Parry
-
3 parade
parade [paʀad]feminine nouna. ( = spectacle) parade• de parade [uniforme, épée] ceremonialb. (Fencing, boxing) parryc. ( = ostentation) show* * *paʀadde parade — [costume, uniforme] parade (épith)
2) Sport, fig ( défense) parry3) ( étalage) parade4) ( d'animal) display* * *paʀad nf1) (= spectacle, défilé) paradede parade (cheval, arme, tenue) — ceremonial
2) (= ostentation)faire parade de — to flaunt, to show off
3) (= défense, riposte) counter, parry4) ESCRIME, BOXE parry5) FOOTBALL, HANDBALL, HOCKEY, [gardien] stop* * *parade nf1 ( défilé) Mil, Théât parade; de parade [costume, uniforme] parade ( épith); faire une parade to parade;2 ( défense) Sport, fig parry; chercher/trouver une parade to look for/find a parry (à to; pour faire to do);3 ( étalage) parade; une indignation/un enthousiasme de parade a show of indignation/enthusiasm; faire parade de to flaunt [richesse, connaissances];4 ( d'animal) display;5 Équit pulling up.parade nuptiale mating display.[parad] nom féminin1. [défilé] paradefaire parade de [faire étalage de]: faire parade de ses connaissances to show off ou to parade ou to display one's knowledge3. [en boxe] parry————————de parade locution adjectivale1. [ornemental] ceremonial2. [feint] -
4 parer
parer [paʀe]➭ TABLE 11. transitive verba. ( = orner) to adornb. ( = préparer) to dressc. ( = se protéger de) [+ coup, attaque] to parry* * *paʀe
1.
1) ( esquiver) to ward off [coup, attaque]2) ( protéger) to protect3) ( orner) [objet] to adorn [chose, personne]; [personne] to adorn [chose, personne] (de with)
2.
parer à verbe transitif indirectparer à — ( prévenir) to guard against; ( remédier à) to deal with
3.
se parer verbe pronominal1) ( se protéger) to take precautions ( contre against)2) ( se vêtir) to adorn oneself3) ( être recouvert) to be bedecked (de with)* * *paʀe1. vt1) (= orner) to adorn2) CUISINE to dress, to trim3) (= éviter) to ward off2. vi(= se préparer)parer à [danger] — to ward off, [inconvénient] to deal with
* * *parer verb table: aimerA vtr1 ( esquiver) to ward off, to parry [coup]; to ward off, to fend off [attaque, danger]; (en boxe, escrime) to parry; Naut to steer clear of [grain, navire];2 ( protéger) to protect (contre against); je suis paré, j'ai ma trousse à pharmacie I'm well prepared, I've got my first-aid kit;3 ( orner) [objet] to adorn [chose, personne]; [personne] to adorn, to array [chose, personne] (de with);4 ( attribuer) parer qn/qch de qch to attribute sth to sb/sth;5 Naut to get [sth] ready; parer à virer to prepare to go about;6 (en boucherie, peausserie) to dress.B parer à vtr ind ( prévenir) to guard against; ( remédier à) to deal with; parer à toute éventualité to be prepared for all contingencies; parer au plus pressé to deal with the most urgent matters first; parer au grain to prepare to meet a squall.C se parer vpr1 ( se protéger) to take precautions (contre against);2 ( se vêtir) to array oneself; elle s'est parée de fourrures/de bijoux she arrayed herself in furs/with jewels;3 ( être recouvert) to be bedecked (de with);4 ( s'attribuer) se parer de to invest oneself with; il se pare de tous les talents he claims to be ou makes himself out to be very clever. ⇒ paon.[pare] verbe transitif1. (littéraire) [embellir - pièce] to decorate, to deck out (separable), to adorn ; [ - personne] to deck out (separable), to adornhabit richement paré richly ornamented ou decorated garment[vêtir] to dress2. (soutenu) [attribuer à]3. [préparer - ancre] to clear[rôti] to trim5. TECHNOLOGIE [cuir] to dress[sur le bord] to pare7. [éviter - coup, danger] to ward ou to fend ou to stave off (separable) ; [ - attaque] to stave off (separable), to parry8. [protéger]parer quelqu'un contre quelque chose to shield ou to protect somebody against something————————parer à verbe plus prépositionparer à toute éventualité to prepare for ou to guard against any contingencyparer au plus pressé [en voyageant, en emménageant] to deal with basic necessities (first)parons au plus pressé et reconstruisons l'hôpital first things first, we must rebuild the hospital2. [se défendre contre - tir, attaque] to ward off————————se parer verbe pronominal (emploi réfléchi)a. [bijoux, fourrures] to adorn oneself withb. [titres, honneurs] to assume————————se parer contre verbe pronominal plus préposition -
5 arrêter un tir
To stop the ball and prevent it from going into goal.► Parry refers exclusively to a save that is not held by the goalkeeper but rebounds off his hands or legs.
Syn. make a save, parryDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > arrêter un tir
-
6 faire un arrêt
To stop the ball and prevent it from going into goal.► Parry refers exclusively to a save that is not held by the goalkeeper but rebounds off his hands or legs.
Syn. make a save, parryDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > faire un arrêt
-
7 faire une parade
To stop the ball and prevent it from going into goal.► Parry refers exclusively to a save that is not held by the goalkeeper but rebounds off his hands or legs.
Syn. make a save, parryDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > faire une parade
-
8 parer un tir
To stop the ball and prevent it from going into goal.► Parry refers exclusively to a save that is not held by the goalkeeper but rebounds off his hands or legs.
Syn. make a save, parryDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > parer un tir
-
9 3222
1. LAT Citellus undulatus Pallas2. RUS (азиатский) длиннохвостый суслик m, суслик m Эверсмана3. ENG long-tailed (Siberian) s(o)uslik, arctic ground squirrel4. DEU Parry-Ziesel m, langschwänziger Ziesel m5. FRA souslik m de Parry -
10 détourner
détourner [detuʀne]➭ TABLE 11. transitive verba. [+ route, ruisseau, circulation] to divert ; [pirate de l'air] to hijack ; [+ soupçon] to divert ( sur on to ) ; [+ coup, ballon, tir] to deflectb. ( = tourner d'un autre côté) to turn away• détourner les yeux or le regard to look awayc. ( = écarter) to divertd. [+ loi, réglementation] to twiste. [+ fonds] to embezzle ; [+ marchandises] to misappropriate2. reflexive verb* * *detuʀne
1.
1) ( écarter) to divert [attention] (de from)détourner les yeux or le regard or la tête — to look away (de from)
2) ( éloigner)détourner de — to distract [somebody] from [objectif]
3) ( modifier le cours de) to divert [rivière, circulation]4) ( modifier la destination de) to divert [vol, navire, ressources] (sur, vers to)5) ( à des fins criminelles) to hijack [avion, navire]; to misappropriate, to embezzle [fonds]
2.
se détourner verbe pronominal1) ( renoncer)se détourner de — to turn away from [client, ami]
2) ( tourner la tête) to look away* * *detuʀne vt1) [cours d'eau, circulation] to divert2) [personne]3) [attention] to distract, to divertdétourner l'attention de qn — to distract sb's attention, to divert sb's attention
4) [avion] to divert, to reroute, (par la force) to hijack5) [yeux, tête] to turn away6) [somme, fonds] to embezzle, to misappropriate* * *détourner verb table: aimerA vtr1 ( écarter) to divert [attention] (de from); détourner les yeux or le regard or la tête to look away (de from); détourner les soupçons sur qn d'autre to make suspicion fall on sb else;2 ( éloigner) détourner de to distract [sb] from [objectif, études, vrai problème]; ils cherchent à te détourner de moi they are trying to get you away from me;3 ( modifier le cours de) to divert [rivière, circulation]; détourner la conversation to change the subject;4 ( modifier la destination de) to divert [vol, navire, troupes, ressources] (sur, vers to);5 ( à des fins criminelles) to hijack [avion, navire]; to misappropriate, to embezzle [fonds, somme d'argent];7 ( subvertir) to twist [loi]; détourner l'Histoire à son profit to rewrite history to serve one's own purposes;8 ( déformer) to deface [film, affiche, objet].B se détourner vpr2 ( tourner la tête) to look away.[deturne] verbe transitif[fleuve] to divert2. [avion, autocar] to hijackdétourner les yeux ou le regard to avert one's eyes, to look away5. [détacher] to take away (separable)détourner quelqu'un de son devoir to divert somebody from his/her duty6. [extorquer] to misappropriate7. DROIT [mineur] to corrupt————————se détourner verbe pronominal intransitif————————se détourner de verbe pronominal plus prépositionen grandissant, je me suis détourné de la natation I got tired of swimming as I grew older -
11 dévier
dévier [devje]➭ TABLE 71. intransitive verba. [aiguille magnétique] to deviate ; [bateau, projectile] to veer off course2. transitive verb* * *devje
1.
verbe transitif to deflect [ballon, trajectoire]; to divert [circulation]
2.
verbe intransitif1) [balle de fusil, ballon] to deflect; [véhicule] to veer off course2) figdévier de — to deviate from, to depart from [projet, plan]
3) [outil] to slip4) [conversation] to drift* * *devje1. vt1) [fleuve, circulation] to divert2) [coup, projectile] to deflect2. vi[projectile, véhicule] to veer off coursefaire dévier [projectile] — to deflect, [véhicule] to push off course
* * *dévier verb table: plierA vtr to deflect [ballon, trajectoire]; to divert [circulation]; dévier une attaque to deflect an attack; essayer de dévier la conversation to try to change the subject.B vi1 [balle de fusil, ballon] to deflect; [véhicule] to veer off course; dévier à gauche to veer to the left; dévier de sa course pour éviter un accident to swerve to avoid an accident; dévier d'une trajectoire to veer off course;3 [outil] to slip;4 [conversation] to drift.[devje] verbe intransitifle bus a brusquement dévié sur la droite/gauche the bus suddenly veered off to the right/leftdévier de to move away, to swerve froml'association ne doit pas dévier par rapport à son but premier the association must not be diverted from its original purpose ou must pursue its original goal unswervinglydévier de to move away from, to stray off3. [se pervertir]————————[devje] verbe transitif[coup] to parry3. [distraire - attention] to divert -
12 contrer
v. trans.1. To 'fend off', to thwart, to parry. Te fais pas de bile, il sait contrer: Don't worry about him, he can look after himself!2. To 'beat off', to repel successfully. Ils contrèrent les Ritals au milieu du terrain: They got the better of the Ities in mid-field. -
13 3567
См. также в других словарях:
Parry Sound, Ontario — Parry Sound Town Looking over the town and the sound … Wikipedia
Parry — may refer to * Parry County, New South Wales * A parry, a manoeuvre in fencing. * PARRY, a simulation program in artificial intelligence. * The manufacturer of Parry People Movers. * Parry (automobile company), an American manufacturer, based in… … Wikipedia
Parry Sound District — District Location of Parry Sound District in Ontario … Wikipedia
Parry — ist der Nachname folgender Personen: Bill Parry (1934–2006), britischer Mathematiker Caleb Hillier Parry (1755–1822), englischer Arzt Charles Christopher Parry (1823–1890), amerikanischer Biologe David Parry (* 1949), britischer Dirigent Edward… … Deutsch Wikipedia
Parry Aftab — is an American lawyer specializing in Internet privacy and security law, and the Executive Director of WiredSafety.org, a volunteer organization dedicated to online safety. Aftab shut down her law practice in 2000. Recently she formed WiredTrust … Wikipedia
Parry Sound District — Lage des Parry Sound District in Ontario Provinz Ontario Verwaltungssitz Parry Sound … Deutsch Wikipedia
Parry Channel — Verbindet Gewässer Baffin Bay mit Gewässer Beaufortsee Trennt Landmasse Königin Elisabeth Inseln von Landmasse Südliche Inseln des kanadisch arktischen Archipels … Deutsch Wikipedia
Parry Gripp — Birth name Parry Gripp Born September 22, 1967 (1967 09 22) (age 44) Santa Barbara, California Genres Rock Occupations … Wikipedia
Parry (cratère) — Parry Parry (en haut au centre) vu par Apollo 16. Localisation Astre Lune Coordonnées … Wikipédia en Français
Parry Sound/Deep Bay Water Aerodrome — IATA: none – ICAO: none – TC LID: CPT8 Summary Airport type Private Operator M. K. Gerhardt … Wikipedia
Parry Peak — Bild gesucht BWf1 Höhe 4.082 … Deutsch Wikipedia
